| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll put in a word with Ji Soo. | ผมจะลองคุยกับคุณจีซู |
| But if you could try to wedge in a word or two about how great I'm doing with Emma, you know, how responsible I am? | แต่ถ้าคุณช่วยลอง ที่เปลี่ยนในคำสองคำ เกี่ยวกับดีอย่างไร ฉันกำลังดูแลกับเอมม่า คุณก็รู้ ฉันมีความรับผิดชอบเท่าไร |
| "If it's in a word or it's in a look, | ถ้ามันไม่ได้อยู่ในคำพูด มันก็อยู่ในรูปลักษณ์ |
| In a word problem, the formula is in the problem itself. | ในแต่ละปัยหา, มันจะมีตอบอยู่ในตัวของมันเอง |
| In a word, to life as it is. | ในคำพูดถึงชีวิตที่เป็นอยู่ |
| In a word, transparent | สรุปแล้วใช้ได้ ดีมากเลย |
| The boy don't look carefully at the details in a word, so most of the time he's guessing'. | นี่ เด็กไม่ได้ดูรายละเอียด ในแต่ละคำให้ดี |
| In a word, an art. | ในรูปของถ้อยคำ และศิลปะ. |
| No, it's not "I'll put in a word", just make her come. | ไม่ใช่แค่ลองคุย แต่ให้เธอมาให้ได้ |
| My village. In a word, sturdy. | หมู่บ้านข้าสรุปสั้นๆปักหลัก |
| In a word, triumphant. | พูดได้คำเดียว "ชนะใส" |
| In a word: tradition. | พูดสั้นๆ มันเป็นธรรมเนียม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一句话 | [yī jù huà, ㄧ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ, 一句话 / 一句話] in a word; in short |
| 总之 | [zǒng zhī, ㄗㄨㄥˇ ㄓ, 总之 / 總之] in a word; in short; in brief |
| 要之 | [yào zhī, ㄧㄠˋ ㄓ, 要之] in brief; in a word |
| 总而言之 | [zǒng ér yán zhī, ㄗㄨㄥˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ, 总而言之 / 總而言之] in short; in a word; in brief |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差し挟む;挟む;差し挾む | [さしはさむ, sashihasamu] (v5m,vt) (1) to insert; (2) to interrupt; to slip in a word; (3) to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory) |
| 手っ取り早く言えば | [てっとりばやくいえば, tettoribayakuieba] (exp) (See 早く言えば) in a word; to put it briefly; to make a long story short |
| 早い話が | [はやいはなしが, hayaihanashiga] (exp,adv) in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short |
| 早く言えば | [はやくいえば, hayakuieba] (exp) (See 手っ取り早く言えば) in a word; to put it briefly; to make a long story short |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ถ้าพูดโดยย่อ | [v. exp.] (thā phūt dō) EN: in a nutshell ; in a word FR: en un mot (loc.) |